-
1 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
2 agrio
1. adj3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)respuesta agria — резкий ответ8) резкий, кричащий2. m••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!mascar las agrias — скрывать досаду (неудовольствие) -
3 ejemplar
1. adj1) примерный, образцовый2) примерный ( о наказании)2. m1) экземпляр ( печатного издания)3) экземпляр, особь, представитель4) образец, пример -
4 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
5 нагореть
сов.2) безл. разг. ( израсходоваться) gastarse, consumirseмне нагоре́ло — me han puesto las orejas coloradas -
6 casual
случайный, непредвиденный, неожиданный* * *adj1) случайный; второстепенный -
7 Convención de Belém do Pará
Беленская конвенция (Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него)El diccionario Español-ruso jurídico > Convención de Belém do Pará
-
8 Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
El diccionario Español-ruso jurídico > Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
-
9 inconmutable
-
10 Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
Испанско-русский универсальный словарь > Convención Interamercana para Prevenir y Sancionar la Tortura
-
11 Convención de Belém do Pará
сущ.юр. Беленская конвенция (Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него)Испанско-русский универсальный словарь > Convención de Belém do Pará
-
12 beneficiario de protección internacional
сущ.юр. лицо, пользующееся международной защитой (Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов)Испанско-русский универсальный словарь > beneficiario de protección internacional
-
13 casual
-
14 inconmutable
-
15 reìajado
сущ.1) общ. развратный, смягчённый, менее строгий (о наказании и т.п.), ослабленный, распущенный2) тех. менее напряжённый -
16 pitar del fuerte
Арг.; нн.1) попа́сть в переде́лку2) доста́ться на оре́хи (о выговоре, наказании) -
17 conminar
vt2) a uno a + inf, a que + Subj (угрожая) тре́бовать у кого + инф, чтобы...; понужда́ть, вынужда́ть кого к чему; + инф -
18 digno
adjдосто́йныйа) de algo заслу́живающий чегоsu gesto es digno de admiración — его́ посту́пок досто́ин восхище́ния
б) (о награде; наказании) справедли́вый; заслу́женныйв) подоба́ющий; надлежа́щийг) приме́рный; образцо́выйд) че́стный; поря́дочныйе) почте́нный; респекта́бельныйж) испо́лненный досто́инства; соли́дный -
19 indebido
adj1) ( о наказании и т п) несправедли́вый; незаслу́женный2) непозволи́тельный; недопусти́мый3) неуме́стныйhora indebida — неуро́чный час
-
20 justificado
adj(estar; ser) опра́вданный; обосно́ванный; пра́вильный; ( о наказании) справедли́вый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него — Конвенция о геноциде Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него Тип договора Конвенция Подписан место 9 Декабря 1948[1] Париж … Википедия
Тайный рескрипт о наказании сёгуната — (яп. 討幕の密勅 то:баку но миттёку?) тайный указ Императора Японии, адресованный руководителям Сацума хана и Тёсю хана, с указанием начать карательный поход против сёгуната Токугава. Издан 9 ноября 1867 года, в тот самый день, когда сёгун… … Википедия
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия
Теории уголовного наказания — Право государства карать и наказывать лиц, преступивших закон, с давних пор является предметом внимания философов. Было разработано достаточно много философских теорий, посвящённых наказанию: его природе, целям и воздействию. Содержание 1… … Википедия
Философские аспекты уголовного наказания — Право государства карать и наказывать лиц, преступивших закон, с давних пор является предметом внимания философов. Было разработано достаточно много философских теорий, посвящённых наказанию: его природе, целям и воздействию. Содержание 1… … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Воздаяние возмездие — (Vergeltung expiation) принцип, в силу которого зло оплачивается злом, а добро добром. Воздаяние и возмездие с древних времен иногда принимали за справедливое основание наказания. В самой мести видели врожденное человеку чувство справедливости,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное право — наука о преступном деянии и о наказании, а также совокупность законов, посвященных этим двум тесно связанным и взаимно друг друга определяющим явлениям общественно государственной жизни. Исторический очерк. Преступное деяние старо, как человек;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздаяние, возмездие — (Vergeltung expiation) принцип, в силу которого зло оплачивается злом, а добро добром. Воздаяние и возмездие с древних времен иногда принимали за справедливое основание наказания. В самой мести видели врожденное человеку чувство справедливости,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лемкин, Рафаэль — Рафаэль Лемкин Rafał Lemkin Дата рождения: 24 июня 1900(1900 06 24) Место рождения: дер … Википедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия